注释
拟：模仿，仿作
王右丞：指唐代诗人王维，曾任尚书右丞，故称
清溪：王维有《青溪》诗，此诗仿其意境
磐石：厚重的大石头
松篁：松树与竹林，泛指林木
泛泛：漂浮的样子
菱荇：菱角和荇菜，两种水生植物
忘机：忘却机心，指超然物外、与世无争的心境
鲈鱼美：典出《晋书·张翰传》，张翰见秋风起，思念故乡莼羹鲈脍，遂辞官归隐
译文
手持钓竿坐在溪边巨石上，深爱这清澈溪流的秀美。
水色映照在眉目之间，水声呜咽在松竹林里。
悠闲的白鸥在水面漂浮游荡，紫色的菱叶荇菜随波翻动。
与这自然美景相对忘却尘世机心，何必羡慕张翰的莼羹鲈脍之味。
赏析
这首诗仿王维《青溪》的山水田园风格，以清溪为中心意象，构建出空灵幽静的意境。前两联写诗人携竿垂钓、静坐磐石，通过'色映眉宇'、'声咽松篁'的视听交融手法，展现人与自然的身心交融。后两联以'泛泛鸥影'、'翻翻菱荇'的动态描写反衬环境的静谧，最后用张翰鲈脍的典故，表达超然物外、忘却机心的隐逸情怀。全诗语言清丽，意境深远，得王维诗'诗中有画'之神韵。
创作背景
此诗为明代文学家高攀龙模仿王维《青溪》所作。高攀龙是东林党领袖之一，晚年因政治斗争辞官归隐，寄情山水。明代后期文人崇尚唐诗，尤其推崇王维、孟浩然的山水田园诗风，此诗即是在这种文学风气下创作的拟古作品，既表达对王维诗风的追慕，也抒发了作者自身的隐逸情怀。