《镇江西门竹枝词四首 其四》近现代 · 姜胎石

在线阅读《镇江西门竹枝词四首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姜胎石

迎春楼外且停车,大嚼屠门意自如。

到底江乡风物美,鱽鱼缠过又鲥鱼。

七言绝句吴越咏物咏物抒怀商贾

注释

迎春楼:镇江当地著名的酒楼或茶楼名称

屠门:屠宰场或肉铺,此处指代美食场所

大嚼:痛快地大吃

意自如:神态自若,心情舒畅

江乡:江南水乡,指镇江地区

风物:风景和物产

鱽鱼:刀鱼,长江三鲜之一,学名长颌鲚

缠过:接连不断,形容数量多

鲥鱼:长江三鲜之一,时令性极强的名贵鱼类

译文

在迎春楼外暂且停下车马,痛快地大快朵颐神态自若。 到底还是江南水乡的风景物产最美,刚吃过刀鱼又迎来了鲥鱼。

赏析

这首竹枝词生动描绘了镇江地区的饮食文化和物产丰饶。前两句通过'停车'、'大嚼'等动作描写,展现了食客们迫不及待享受美食的场景。后两句以'到底'一词转折,直抒胸臆地赞美江乡风物之美,'鱽鱼缠过又鲥鱼'既体现了鱼汛接连不断的盛况,又暗示了长江三鲜的时令特色。全诗语言通俗流畅,富有生活气息,通过具体的地方特产展现了对家乡风物的自豪之情。

创作背景

这是清代流传于镇江地区的竹枝词,属于民间歌谣性质。竹枝词本是巴渝一带的民歌,唐代刘禹锡加以改制后成为文人喜爱的诗体,多用于描写地方风土人情。镇江位于长江下游,是重要的港口城市,物产丰富,特别是长江水产闻名遐迩。此诗反映了清代镇江市民的生活情趣和饮食文化,展现了当地人对家乡特产的自豪感。