注释
辛亥：指1911年辛亥革命
七夕：农历七月初七，中国传统节日
杨笃生：杨毓麟（1872-1911），字笃生，近代民主革命家
蹈海鲁连不帝秦：典出《战国策》，鲁仲连义不帝秦，宁蹈东海而死
赤县：中国的别称
三户：典出《史记》'楚虽三户，亡秦必楚'
黄泉赎百身：化用《诗经》'如可赎兮，人百其身'
英伦：英国，杨笃生在英国利物浦投海自尽
译文
你留下的万言译著墨迹犹新，如鲁仲连般宁蹈东海也不向暴秦称臣。
看我这铁石心肠之人，也为你泪流满面湿透衣巾。
可怜中华大地伤痛如楚虽三户，怎能用百人之身去黄泉将你赎换。
在这故国为你招魂却不知魂在何处，暮色中遥望天边的英伦方向。
赏析
这首七言律诗是柳亚子悼念革命志士杨笃生的深情之作。诗歌运用'鲁连蹈海'的典故，赞颂杨笃生宁死不屈的革命气节。'心肠似铁'与'涕泪沾巾'的强烈对比，凸显诗人悲痛之深。'三户亡秦'的典故既喻革命形势，又暗含必胜信念。尾联'暮云天末望英伦'以景结情，意境苍茫悠远，表达了对英魂的无限追思。全诗情感沉郁悲壮，用典贴切自然，对仗工整，展现了近代革命诗歌的豪迈与深情。
创作背景
1911年8月5日，革命志士杨笃生在英国利物浦因忧国忧民、积劳成疾，投海自尽。时值辛亥革命前夕，柳亚子闻讯后于当年七夕作此诗悼念。杨笃生是华兴会、同盟会早期会员，曾参与策划起义，后赴英国留学。他的死震惊革命界，多位革命党人作诗悼念。