注释
罗浮：罗浮山，位于广东博罗县，道教名山，素有"岭南第一山"之称
莓苔：青苔，指山间幽静小径
玉梅：白梅花，罗浮山以梅花著称
仙蝶：罗浮山传说有仙蝶，体大色艳，被视为灵物
逐人来：追随人而行，形容仙蝶与人亲近
译文
曾经在梦中漫步罗浮山的青苔小径，
一角的白梅花正灿烂绽放。
折了几枝梅花沿着下山的路走去，
一对仙蝶竟追随着人翩翩而来。
赏析
这首诗以梦境为载体，描绘了罗浮山的神仙境界。前两句写梦中游山赏梅的幽静雅致，"步莓苔"显出山径的清幽，"玉梅花正开"展现梅花的清丽脱俗。后两句笔锋一转，写折梅下山时仙蝶相随的奇遇，将现实与梦幻交织，营造出亦真亦幻的艺术境界。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，通过仙蝶逐人的细节，巧妙表现了罗浮山作为道教圣地的灵异色彩，也暗含了作者对超凡脱俗境界的向往。
创作背景
丘逢甲（1864-1912）是清末民初著名诗人、教育家、抗日保台志士。此诗作于晚年隐居广东时期，当时作者经常游历罗浮山等岭南名胜。罗浮山作为道教第七洞天，自古就有诸多神仙传说，其中"罗浮梦蝶"更是著名典故。诗人借梦游罗浮的意境，表达了对理想境界的追求和对现实的不满，体现了其晚年诗作中常见的仙道情怀。