注释
斗落：指水流湍急如斗倾泻
跳波：奔腾跳跃的波浪
过眼逋：从眼前匆匆流逝
玭珠：珍珠，喻指美好事物
笳箫：胡笳和箫管，代指军乐或悲凉之音
淮泗：淮河和泗水，流经徐州的重要河流
羽葆：帝王仪仗，喻指昔日荣光
萑蒲：芦苇丛，常指盗贼出没之地
南朝：指建都南京的宋齐梁陈四朝
寄奴：南朝宋武帝刘裕的小名，曾在此地建功立业
译文
湍急的波浪如斗倾泻从眼前匆匆流过，行路之人无暇欣赏如珍珠般的美景。
黄昏时分笳箫声争先响起，淮河泗水经过冬季逐渐干涸。
壮年时的发髻可怜被仪仗摧折，游历踪迹岂止畏惧盗贼出没的芦苇丛。
南朝跃马扬鞭的风流人物早已消逝，只能向着荒凉台址寻访刘裕的遗迹。
赏析
本诗以徐州历史遗迹为背景，通过今昔对比抒发深沉的历史感慨。前两联写眼前实景，用'斗落跳波''淮泗渐枯'暗喻时代变迁；后两联转入历史追忆，'摧羽葆''畏萑蒲'表现个人在历史洪流中的无奈。尾联'南朝风流尽'与'荒台访寄奴'形成强烈对比，展现作者对英雄业绩烟消云散的无限怅惘。全诗融写景、抒情、怀古于一体，语言凝练厚重，意境苍凉悲壮。
创作背景
此诗为明末清初文学家钱谦益所作。钱谦益历经明清易代，晚年多有怀古之作。徐州作为古战场和军事重镇，历史上发生过无数重大事件，特别是南朝宋武帝刘裕在此起兵成就霸业。作者途经徐州，触景生情，借古讽今，既感慨历史兴衰，也暗含对明朝灭亡的哀思。