注释
辛酉：指民国十年（1921年）
舒凫：悠闲游动的野鸭。凫，野鸭；渚，水中小洲
雉塍：野鸡栖息的田埂。雉，野鸡；塍，田埂
机事：机巧之事，此处指猎人的算计
弋人：猎人。弋，带丝绳的箭
文采：指鸟类美丽的羽毛
屠刲：宰杀。刲，割杀
叹矜：赞叹和怜惜
阳鸟：指鸿雁等大型候鸟
矰缴：系有丝绳的短箭。矰，短箭；缴，系箭的丝绳
译文
野鸭在水洲间自在出没，老野鸡在田埂上翻飞。
明明知道危险迫近，却仍让猎人有机可乘。
美丽的文采源于羽毛，却因这身华羽招来杀身之祸。
并非没有鸿雁经过，但你们的矰缴又能奈何它们什么？
赏析
此诗以禽鸟喻人，通过野鸭、野鸡与鸿雁的对比，深刻揭示了‘文采招祸’的哲理。前两联描绘鸟类悠然自得却危机四伏的生存状态，‘极知’与‘坐使’形成强烈反差，突显其明知危险却无力逃避的困境。颈联点明主题：美丽的羽毛本是天赋，却成为招致灾祸的根源。尾联以鸿雁作比，暗示只有强大者才能免受侵害。全诗语言凝练，意象鲜明，运用比兴手法，表达了乱世中文人处境艰难的深沉感慨，体现了陈三立晚年诗风沉郁苍劲的特点。
创作背景
此诗作于1921年（辛酉年），时值军阀混战、社会动荡的民国初期。陈三立作为前清遗老，目睹时局混乱，文人处境艰难，借南游之际以诗言志。这首诗是《辛酉南游杂篹》组诗中的第六首，通过禽鸟的遭遇隐喻乱世中知识分子的命运，表达了作者对时局的忧患和对文人处境的深刻思考。