注释
湖榭：湖边的亭台楼阁
温綦迹：温，温习；綦，通'棋'，指棋局痕迹
车棂：车窗的格子
酒豪：指豪饮的朋友
尘容：尘世的面容，指自己
忺：适意、惬意
水石：山水自然
玉立：形容人风姿秀美
蓬蒿：野草，指草野民间
朋尊：朋友和酒杯，指欢聚时光
鹊华：济南的鹊山和华不注山
荷芰：荷花和菱角
霜毛：白发
译文
在湖边的亭台重温昔日的棋局痕迹，透过车窗凭吊当年豪饮的朋友。
我这尘世之容颜惬意于山水之间，风姿秀美地走向草野民间。
朋友欢聚的时光早已散去很久，唯有清冷的月亮依然高悬天际。
鹊山和华不注山是否还认得我？当年的荷花菱角都已变成如霜的白发。
赏析
此诗为王士禛南游途中的感怀之作，通过对比昔日欢聚与今日孤旅，抒发时光流逝、物是人非的感慨。前两联以'湖榭温綦迹'与'车棂吊酒豪'形成今昔对照，'尘容忺水石'展现诗人寄情山水的超脱。后两联'久矣朋尊散'直抒胸臆，'冷月高'以景写情，营造孤寂意境。尾联'鹊华相识否'设问巧妙，'荷芰变霜毛'以物喻人，形象地表现了岁月沧桑之感。全诗语言凝练，意境深远，体现了王士禛'神韵说'的诗学主张。
创作背景
此诗作于清康熙二十年（1681年）辛酉年间，王士禛时年48岁，奉命南下主持江南乡试。作为清初文坛领袖，王士禛在南下途中写下《辛酉南游杂篹》组诗，记录旅途见闻和内心感受。这一时期，王士禛已形成成熟的'神韵说'诗学理论，强调诗歌的含蓄蕴藉和意境深远。此诗即体现了其追求'不着一字，尽得风流'的艺术特色。