《西溪梦隐图为徐曙岑题》近现代 · 乔大壮

在线阅读《西溪梦隐图为徐曙岑题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

好在交芦与秋雪,苦持息壤告岩阿。

人生适意当何似,中岁言愁未此过。

佳处茆庵三亩宅,梦馀粉本里湖波。

承平杭厉风流在,政许拿音伴笠蓑。

七言律诗含蓄吴越咏物山水田园

注释

西溪:杭州西溪湿地,以芦花、秋雪闻名

交芦:西溪交芦庵,因芦花交错得名

秋雪:西溪秋雪庵,以秋日芦花如雪著称

息壤:传说中能自生不息的土壤,喻坚守

岩阿:山岩弯曲处,指隐居之地

茆庵:茅草屋舍,指隐居住所

粉本:画作的底稿,此处指画中景致

里湖:杭州里西湖,西溪湿地组成部分

杭厉:指杭州文人厉鹗,清代西溪文化代表人物

拿音:划船时桨声,代指隐居生活

译文

最爱西溪的交芦庵与秋雪庵景致,苦苦持守这片净土告知山岩。人生适意应当是什么模样,中年言说愁绪未曾如此体会。最美是那三亩宅地上的茅庵,梦醒后画中里湖波光犹在。承平时期杭城厉鹗的风流仍在,正可允许划船声陪伴蓑衣斗笠。

赏析

此诗为题画诗,以西溪湿地为背景,展现文人隐逸情怀。前两联通过'交芦''秋雪'等典型意象勾勒西溪特色,'息壤'一词既指土地更喻文化坚守。中间两联以反问句式探讨人生适意真谛,'茆庵''湖波'构成理想隐居图景。尾联追慕厉鹗风流,以'拿音伴笠蓑'作结,将隐逸生活与文人传统完美结合。全诗对仗工整,意境清远,体现了晚清文人对传统文化空间的眷恋与守护。

创作背景

此诗作于清末民初,陈曾寿为友人徐曙岑所藏《西溪梦隐图》题咏。西溪湿地自宋代以来就是文人隐逸胜地,清代厉鹗等文人常在此雅集。时值社会变革,传统文人空间受到冲击,诗人通过题画表达对隐逸文化的向往与坚守。