注释
铃索：系铃的绳索，古代官衙中用以传呼或报警
检衙香：指在衙署中查验香料，暗指公务繁忙
一炷：一炷香的时间，形容短暂
纾：缓解，解除
除目：官吏任免的名单
蔚宗：指南朝宋史学家范晔（字蔚宗），此处借指修史之事
方：方法，方略
译文
听罢铃索声响，在衙署中查验香料，点燃一炷香暂且缓解十年的繁忙。公文堆积如山在任免名单之中，为您重新整理范蔚宗修史的方法。
赏析
这首诗以官衙日常为背景，通过'铃索'、'衙香'、'堆案'等意象，生动描绘了文人官员的公务繁忙。后两句用'蔚宗方'的典故，既表达了传承历史文化的责任感，又暗含对修史方法的探讨。全诗语言凝练，用典恰当，展现了清代文人官员在政务之余不忘学术传承的精神境界。
创作背景
此诗为清代学者陈廷敬所作。陈廷敬是康熙朝重臣，曾任《康熙字典》总修官。这首诗反映了他作为朝廷官员和学者的双重身份，在繁忙政务中仍坚持学术研究，特别是对元代陈氏谱系和龙涎香历史的研究，体现清代考据学的学术特色。