注释
虚堂：空阔的厅堂
咒平安：古人认为燕子鸣叫是报平安的吉兆
下水滩：指泸州位于长江、沱江交汇处，多险滩
离心：离别的情绪
两江：指长江和沱江，泸州位于两江交汇处
风情退：指年华老去，风采不再
掉臂：甩动胳膊，表示决绝而去
征衣：旅人的衣服
蓑笠：渔夫的蓑衣斗笠，指归隐生活
忠山：泸州名山，又名堡子山
译文
空阔的厅堂中燕子鸣叫着报平安，
船只平稳地度过重重下水险滩。
酒至半酣离愁更觉千里遥远，
愁绪中夕阳斜照两江水寒。
想要还乡却苦于年华老去风采不再，
决意离去才发现去留真是两难。
何时才能脱下旅衣换上蓑笠，
在忠山以南水云之间的地方隐居安闲。
赏析
这首诗是王士祯离任泸州时的抒怀之作。首联以燕子报平安起兴，暗示行程顺利；颔联通过'酒半离心'与'愁边斜照'的对照，深刻表现离愁别绪；颈联抒发出仕与归隐的矛盾心理；尾联表达向往归隐的理想。全诗情感真挚，对仗工整，融情于景，通过'语燕'、'斜照'、'两江'等意象，营造出苍茫悠远的意境，体现了王士祯'神韵说'的诗歌主张。
创作背景
此诗作于清康熙年间，王士祯在四川任学政期满离任时。快饮堂是泸州的一处名胜，诗人在此饯别独饮，感怀仕途漂泊与归隐之志的矛盾心情。王士祯作为清初文坛领袖，其诗讲究神韵，这首诗正是其艺术风格的典型体现。