《重庆》近现代 · 乔大壮

在线阅读《重庆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

九门鱼钥昼长扃,太息西南失建瓴。

天外楼台三里雾,夜阑灯火半江星。

阳侯信手完书势,策士乘时诩地形。

别有故山松桂客,猿䪩鹤怨不堪听。

七言律诗同光体咏史怀古咏物夜色

注释

九门鱼钥:指重庆城门,鱼钥为鱼形门锁,象征重镇防卫

建瓴:建瓴水势,喻居高临下之势,出自《史记·高祖本纪》

阳侯:古代传说中的波涛之神,此处指自然力量

策士:指谋士说客,特指当时鼓吹重庆地势优越的政客

猿䪩鹤怨:䪩同吟,化用孔稚珪《北山移文》"猿惊鹤怨"意象,表归隐之思

译文

九重城门鱼形锁钥白日长闭,可叹西南失了居高临下形胜。 天边楼台笼罩着三里迷雾,夜深时分灯火映照半江繁星。 波涛之神信手写完天书大势,策士们乘机夸耀地理形胜。 另有故乡松桂间的隐逸之士,猿啼鹤怨之声实在不忍听闻。

赏析

此诗为赵熙晚年代表作,以沉郁顿挫之笔描绘重庆险要地势与时代变迁。前两联通过'九门鱼钥''建瓴失势''三里雾''半江星'等意象,构建出雄浑而朦胧的山城画卷,暗喻时局混沌。后两联转用典故,'阳侯信手'讽喻自然力量超越人为谋划,'策士乘时'直刺当时浮夸之风。尾联以'猿䪩鹤怨'作结,将个人归隐之思与家国忧患融为一体,形成深远的意境回声。全诗对仗工整,用典精妙,体现了晚清同光体诗派的典型特征。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,赵熙目睹重庆开埠后西方势力侵入、传统格局瓦解的历史变迁。作为四川籍诗人,赵熙深感西南重镇地理优势的失落和时局的动荡。诗中'策士乘时诩地形'暗指当时各方势力对重庆战略地位的争论,而'故山松桂客'则是作者自况,表达了对乱世的忧患和归隐之志。该诗收录于《香宋诗钞》,是近代巴蜀诗歌的重要代表作。