注释
夔府：今重庆奉节一带，古称夔州，是长江三峡的重要关隘
堞：城墙上如齿状的矮墙，又称女墙
浮湛：漂浮沉没，形容光影在水中摇曳不定的样子
水驿：水路驿站，古代供官员歇息、换马的场所
河镫：河灯，古代放在河中漂流的小灯，常用于祈福或导航
译文
孤独的小船系在孤寂的城下停泊，
城墙倒影在水中摇曳沉浮不知第几层。
远处传来的更声使水驿笼罩在愁雾中，
转眼间雾雨朦胧使河灯的光亮渐渐暗淡。
赏析
这首诗以极其凝练的笔触描绘了夔州夜泊的凄清景象。前两句通过'孤舟'、'孤城'、'堞影'等意象营造出孤寂氛围，'浮湛第几层'以问句形式增强画面层次感。后两句运用听觉与视觉的交织，'更愁'双关既指更声又喻愁绪，'雾雨减河镫'巧妙表现光线在雨雾中逐渐暗淡的过程。全诗语言精炼，意境深远，通过虚实相生的手法，将旅途孤寂与人生况味融为一体，体现了晚清诗学注重意境营造的艺术特色。
创作背景
此诗作于清代晚期，作者王闿运途经长江三峡夔门时所作。夔州自古为巴蜀咽喉，杜甫曾在此居住并创作大量诗篇。王闿运作为晚清著名学者和诗人，沿长江旅行时遇雨泊舟，触景生情创作此诗，既描写三峡险峻风光，又寄托文人羁旅愁思，延续了唐代以来夔州诗作的文学传统。