《夔府雨泊 其一》近现代 · 乔大壮

注释

夔府：今重庆奉节一带，古称夔州，因地势险要，为巴蜀门户

维舟：系舟停泊

珰礼：指宦官或使臣的礼仪文书。珰，汉代宦官冠饰，后借指宦官

京师：京城，指北京

夔门：长江瞿塘峡西门，两岸峭壁对峙如门，素有"夔门天下雄"之称

明镫：明亮的灯盏。镫，同"灯"

拥髻：以手托髻，形容女子梳妆或沉思之态

译文

在峡口系舟停泊，后续的约定已然延迟， 再没有宦官的礼仪文书报送京师。 梦中醒来细细倾听夔门的雨声， 恍惚间仿佛又见明灯下那人托髻沉思之时。

赏析

此诗以细腻笔触描绘夔门夜泊的孤寂情景。前两句写行程延误、音信不通的现实困境，后两句转入梦境与现实的交织，通过"夔门雨"的听觉意象和"明镫拥髻"的视觉记忆，营造出朦胧凄清的意境。诗人巧妙运用虚实相生的手法，将旅途的孤寂与对往事的追忆融为一体，体现了清代神韵派诗歌含蓄蕴藉、意在言外的艺术特色。

创作背景

此诗作于清康熙年间，王士禛任四川乡试主考官期间。诗人沿长江入川，途经夔门时遇雨泊舟，有感而作。夔州地势险要，自古为巴蜀咽喉，诗人在此既感受到地理的险峻，又体会到宦游的孤寂，遂将个人情感与地域特色相结合，创作出这首充满羁旅愁思的作品。