注释
柔橹：轻柔的摇橹声
犯苍烟：冲破江上的雾气
吴绵：吴地所产的丝绵，指棉衣
楚竹：楚地所产的竹子，此处指竹制船具
津吏：管理渡口的官吏
酒船：载酒的船，此处指卖酒之处
译文
轻柔的橹声划破苍茫江雾，空阔的江面上一轮孤月正圆。
身上的吴绵冬衣还未换下，楚地的竹制船具在远方依然可见。
每到渡口总要愁对盘查的津吏，逢人便打听何处可买酒解愁。
面对流水不要再照见自己的身影，漂泊生涯已让我接近中年。
赏析
此诗以清丽婉转的笔触，描绘了舟行江上的孤寂情景，抒发了诗人漂泊无依的愁绪。前两联写景，'柔橹犯苍烟'以动写静，'江空孤月圆'以空衬孤，营造出空灵寂寥的意境。后两联抒情，通过'愁津吏'、'问酒船'的细节描写，生动表现旅途的困顿。尾联'临流休照影，漂泊近中年'将个人感慨与景物描写完美融合，道出了中年漂泊的无奈与沧桑，语言凝练而意境深远，体现了清初诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于清初，作者施闰章时任江西布政司参议，分守湖西道。固陵在今江西赣江流域，诗人舟行至此，有感于仕途奔波、年华老去而作。清初社会动荡，文人多有漂泊之感，此诗正是这种时代情绪的反映。施闰章作为'清初六家'之一，其诗风温和雅正，此诗典型体现了他的艺术风格。