注释
挂席：张帆，指准备启航
夏口城：今武汉汉口，古代重要港口
沈沈：同“沉沉”，形容夜色深沉
鱼更：古代夜间报时方法，渔人敲梆子报时
一奁素魄：奁指镜匣，素魄指月亮，喻月光如镜
朱镜：红色镜匣，指月光映照下的江面
玉京：道教称天帝所居之处，此处指月亮
蘋末：蘋草末端，指微风起处
兰舟：对船的美称
锦袍：官服，指官员身份
横江馆：横江浦的驿馆，在今安徽和县
津吏：管理渡口的官吏
译文
张起风帆即将离开夏口城，沉沉夜色中远岸传来渔人的报更声。
如镜匣般的皎洁月光洒开红色镜面，八月的银色波涛仿佛从天帝的居所倾泻而下。
微风吹过蘋草末梢让我酒意渐醒，孤独的小船没有伴侣静静等候潮水升起。
身着锦袍的官员不会经过这横江驿馆，渡口的官吏又何必询问我的姓名。
赏析
这首诗描绘了秋夜江行的幽静画面，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。首联以'挂席'点明行旅，'沈沈远岸'营造出静谧的夜色氛围。颔联运用'一奁素魄'、'八月银涛'的精致比喻，将月光与江波写得空灵梦幻。颈联'蘋末有风'、'兰舟无伴'通过对细微自然现象的捕捉，表现了诗人的孤独与清醒。尾联以'锦袍不过'、'何劳问姓名'的洒脱语气，表达了诗人远离官场、不求闻达的隐士心境。全诗语言清丽，意境幽远，对仗工整而不失自然流畅。
创作背景
李梦阳是明代前七子领袖，主张'文必秦汉，诗必盛唐'。此诗应作于其宦游途中，反映了他对官场生活的疏离感和对自然山水的向往。明代中期文人常在仕途失意时寄情山水，此诗正是这种心态的典型表现。横江馆在历史上多有文人题咏，李白曾有《横江词》六首，李梦阳此诗亦可视为对李白诗风的追慕。