注释
藜杖：用藜茎制作的手杖，象征隐士或游子身份
孱颜：高峻的山峰，亦作'巉岩'
倦鸟：疲倦归巢的鸟，比喻游子归乡
眉黛：古代女子用黛画眉，此处拟人化指青山如美人眉黛
撝泪：擦拭眼泪，'撝'通'挥'，挥洒之意
译文
十年来拄着藜杖遥望巍峨青山，今日终于如倦鸟般真正归还。青山依然殷勤地展现如黛眉色，我举杯挥泪向这青山深深致谢。
赏析
此诗以简练笔触抒写归乡之情，意境深远。前两句通过'十年'与'今日'的时间对比，'藜杖望山'与'倦鸟还'的空间转换，形成强烈的情感张力。后两句运用拟人手法，将青山比作送别的美人，眉黛殷勤，更反衬出诗人的离愁别绪。'一杯撝泪'四字凝练至极，既是对青山的致谢，也是对十年漂泊的告别，含蓄中见深沉，委婉中露真情，体现了明末清初诗人特有的沉郁风格。
创作背景
此诗作于明末清初时期，钱谦益作为明朝遗老，历经朝代更迭，诗中'十年'可能暗指其仕清后的心理挣扎与归隐之志。钱谦益晚年归隐常熟虞山，诗中青山很可能指虞山。作为'江左三大家'之一，其诗风沉郁苍凉，此诗正是其晚年心境写照，既有归隐的欣慰，又含世事变迁的感慨。