《三十初度》近现代 · 乔大壮

在线阅读《三十初度》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

梦魂昔昔赴沤乡,道里悠悠阻雁行。

累尺文章资旅食,十年少贱答清狂。

盈觞独献重闱酒,胜镊微惊晓镜霜。

寂寞脩名从顾影,平生夕驾岂迷方。

七言律诗人生感慨凄美抒情文人

注释

初度:生日,特指三十岁生日

沤乡:指水乡,沤指水泡,喻虚幻之境

雁行:雁阵,喻兄弟分离或路途阻隔

累尺文章:指多年积累的诗文作品

旅食:客居谋生

少贱:年少时贫贱的处境

清狂:清高狂放的性格

盈觞:满杯的酒

重闱:父母居所,代指父母

胜镊:精美的镊子,用于拔除白发

晓镜霜:晨镜中看到的白发

脩名:美名,修长的名声

顾影:自顾身影,指孤独

夕驾:傍晚驾车出行,喻人生晚景

迷方:迷失方向

译文

往昔梦魂常常飘向虚幻水乡,路途遥远阻隔了雁阵成行。 多年积累的诗文仅供客居谋生,十年少时贫贱回应清高狂放。 满杯酒独自敬献父母居所,精美镊子微微惊见晨镜中的白发如霜。 寂寞美名只能与身影相伴,平生晚景岂会迷失方向。

赏析

此诗为黄景仁三十岁生日所作,深刻展现了清代寒士文人的生存困境与精神追求。首联以'梦魂''雁行'意象营造虚幻漂泊之感,暗示人生如寄。颔联'累尺文章资旅食'道出文人以文字谋生的辛酸,'十年少贱答清狂'则体现贫贱不改其志的孤傲。颈联'盈觞独献'与'晓镜霜'形成强烈对比,既显孝心又叹年华老去。尾联'寂寞脩名''夕驾岂迷'以顾影自怜收束,却仍保持方向明确的坚定。全诗对仗工整,用典精妙,情感沉郁而节制,展现了黄景仁'哀而不伤'的艺术特色。

创作背景

黄景仁(1749-1783),字仲则,清代著名诗人。此诗作于乾隆四十四年(1779年),时诗人三十周岁。黄景仁一生贫病交加,常年漂泊谋生,此时虽已诗名显赫却仍困顿潦倒。诗中反映了他作为寒士文人的典型遭遇:虽有才华却不得不以文字谋生,心怀孝道却难以侍奉双亲,年届而立而功名未就。这种个人命运与时代背景的交织,使得这首诗成为清代中期文人生存状态的真实写照。