注释
复辟之役：指1917年张勋拥戴溥仪复辟的军事行动
铜郛：指炮弹的外壳，郛原意为外城，此处喻弹壳
比闾：古代户籍单位，五家为比，五比为闾，此处泛指街巷民居
社重墟：社指社稷、国家，重墟指成为废墟
欃枪：彗星的别称，古代视为灾星，此处喻战乱
紫电：宝剑名，亦泛指精良武器
武库：储藏兵器的仓库
黄尘：指战马奔驰扬起的尘土，代指战事
译文
震耳欲聋的炮声惊动街巷民居，将军一怒之下社稷沦为废墟。
战火劫后留下的箭矢石块可供磨洗，天外的灾星难以扫除。
精良武器再无理由回归武库，又见兵车驶过扬起滚滚黄尘。
归来后早晚间的战火烟云渐渐消散，唯有陪伴我荒斋中榻上的几卷诗书。
赏析
此诗以1917年张勋复辟事件为背景，通过炮弹铜壳这一独特视角，深刻反映了军阀混战给社会带来的破坏。诗人运用'惊雷'、'重墟'等意象生动描绘战乱场面，'矢石供磨洗'、'欃枪费扫除'等对仗工整而寓意深远。尾联'旦暮烟云散'与'荒斋寸榻书'形成鲜明对比，既表达了对战乱平息的欣慰，又体现了文人超然物外、以书为伴的精神境界。全诗沉郁顿挫，寄慨遥深，展现了近代古典诗歌的现实主义关怀。
创作背景
此诗创作于1917年张勋复辟失败后。陈宝琛作为清末遗老、溥仪帝师，亲身经历了这一历史事件。诗中反映了作者对军阀混战、社会动荡的深切忧思，以及作为传统文人在时代巨变中的复杂心境。复辟之役是北洋军阀时期的重要政治事件，展现了民国初年政治局势的混乱与不稳定。