注释
信宿：连宿两夜，此处指短暂停留
苔书：苔藓覆盖的字迹，指当年题诗已模糊不清
芒鞋：草鞋，代指隐士或僧人的装束
令节：美好的节日，此处指重阳等登高时节
萝磴：长满藤萝的石阶
伫飞仙：伫立等待飞升的仙人
团瓢：圆形茅屋，指隐士的简陋居所
华颠：花白的头顶，指年老
译文
再次经过曾经留宿题诗的地方，苔藓已完全覆盖了二十年前的墨迹。偶然穿着草鞋来应和这美好时节，又手攀藤萝石阶伫立等待飞仙。门前参天古树依然如旧，涧底泉水叮咚却已习以为常。何时才能在这圆形茅屋实现隐居之愿，渐渐惊觉流水映照出我花白的头发。
赏析
这首诗通过重游碧云寺的所见所感，展现了时光流逝与人生易老的深沉感慨。前两联以'苔书二十年'与'伫飞仙'形成时间上的对比，既有对往昔的追忆，又有对超脱的向往。颈联'参天如故'与'彻耳相忘'的对照，巧妙表现了物是人非的意境。尾联'流水照华颠'以流水映照白发作结，意象生动而寓意深远，将自然永恒与人生短暂的哲学思考融入具体景象之中，体现了王士禛诗歌清远含蓄、神韵悠长的艺术特色。
创作背景
此诗为清初著名诗人王士禛所作。王士禛倡导'神韵说',主张诗歌应含蓄蕴藉，追求清远意境。碧云寺位于北京香山，是明清时期著名佛教寺院。诗人二十年前曾在此题诗，重游时感慨时光飞逝，既有对往昔的回忆，也表达了向往隐逸生活的心境，反映了清代文人在仕隐之间的矛盾心理。