注释
凤皇池：原指宫中池沼，此处借指静宜园中的池塘
鱼罾：捕鱼的网具，暗示园中荒废景象
湔祓：洗涤、清除，指在寒波中照影洗涤尘垢
燖天劫火：指经历战火焚烧，燖意为用热水烫
凭陵：侵凌、进逼，形容战火肆虐
蓬蒿径：长满野草的小路，形容荒芜
荠麦塍：野荠菜和麦苗长满的田埂
孤筇：独自拄着竹杖
危涕：因悲伤而流下的眼泪
沾膺：泪水沾湿衣襟
译文
凤凰池上竟张设着捕鱼的网罾，
何止是名园见证着兴废沧桑。
在寒波中照影洗涤尘世烦忧，
想起那漫天战火曾经肆虐侵凌。
尝试在颓垣中寻找蓬蒿小径，
华美屋宇仍迷失在荠麦田埂。
夕阳下独自拄杖辛苦徘徊，
为谁悲伤落泪站立沾湿衣襟。
赏析
此诗为陈曾寿凭吊静宜园之作，以沉郁顿挫的笔触描绘名园荒废景象。诗人运用对比手法，将昔日的'凤皇池'与如今的'鱼罾'、'华屋'与'荠麦塍'形成强烈反差，突显历史沧桑感。'照影寒波'与'燖天劫火'的意象组合，既写实又象征，暗示个人与时代共同经历的精神洗礼。尾联'孤筇斜日'、'危涕沾膺'的自我形象塑造，将个人感伤升华为对历史兴亡的深沉悲慨，体现了晚清遗民诗人特有的历史苍凉感和艺术感染力。
创作背景
静宜园位于北京香山，为清代皇家园林，1860年遭英法联军焚毁。陈曾寿作为晚清遗民诗人，民国初年游历至此，目睹名园废墟，感怀故国兴亡而作此诗。诗人亲身经历清末民初的社会巨变，其诗作多寄托对前朝的怀念与历史兴亡的感慨，此诗正是其遗民情怀的典型表现。