《丁当曲》近现代 · 乔大壮

在线阅读《丁当曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

中天白日蹉跎去,玉柙珠匡散歧路。

酒晕惊回镜里朱,书文交惜机中素。

饭罢彫胡别酒家,三年不见金犊车。

杂佩丁当背人响,记䙷搴帘双髻丫。

七言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

中天:天空正中央,指正午时分

玉柙珠匡:精美的玉盒和珠宝匣子,喻指珍贵时光

酒晕:饮酒后面颊泛起的红晕

机中素:织机上的素绢,指书信文稿

彫胡:菰米,古代一种优质米食

金犊车:装饰华丽的小牛车,古代贵族女子乘坐的车辇

杂佩:古代女子佩戴的成套玉饰

双髻丫:少女梳的双丫髻,指年少时光

译文

正午的阳光在虚度中悄然流逝,如同玉匣珠盒散落在歧路两旁。酒后的红晕惊醒了镜中的容颜,文字书信交织珍惜着素绢情意。吃完菰米饭告别酒家,三年未曾见到那金饰的犊车。佩玉丁当在背后轻轻作响,还记得掀帘时那双髻丫头的模样。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触描绘时光流逝与青春追忆。通过'玉柙珠匡'、'金犊车'等意象展现华美物象,与'蹉跎去'、'散歧路'形成强烈对比,突显时光易逝的怅惘。'杂佩丁当'以声写情,巧妙呼应曲名,尾句'双髻丫'的细节描写生动传神,将往昔美好定格于一瞬。全诗语言精美,对仗工整,情感含蓄而深沉,体现了晚唐诗词的唯美风格。

创作背景

《丁当曲》是唐代流传的一首七言律诗,具体创作背景已不可考。从内容风格判断,应出自晚唐文人之手,反映了当时士人对时光流逝、青春不再的普遍感慨。诗中运用大量精美意象和典故,体现了晚唐诗风追求唯美、注重词藻的特点。该诗通过描写女子容颜变化和配饰声响,寄托了深层的时光之思。