《月夕猗玕亭作亭在潭拓山岫云寺》近现代 · 乔大壮

在线阅读《月夕猗玕亭作亭在潭拓山岫云寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

猗玕亭水接龙潭,绕齿寒生一匊甘。

上界笒箵县绝涧,诸天璎珞散精蓝。

云阶月地游粗了,玉盏铜瓶味久谙。

试听潺潺鸣夜枕,岂容桑苧梦江南。

七言律诗中秋写景古迹夜色

注释

猗玕亭:位于北京潭柘寺内的著名亭台,因竹石清幽而得名

龙潭:指潭柘寺旁的龙潭,传说与龙王有关

一匊甘:一捧甘甜的泉水。匊,同'掬',双手捧取

上界:天界,指佛教所说的天上世界

笒箵:音cén xīng,竹制渔具,此处形容山涧竹影

诸天:佛教语,指护法众天神

璎珞:用珠玉串成的装饰物,比喻山间瀑布如璎珞般美丽

精蓝:佛寺的别称,指岫云寺(潭柘寺)

云阶月地:以云为阶,以月为地,形容仙境般的景色

玉盏铜瓶:指茶具,玉盏用于品茶,铜瓶用于煮水

桑苧:唐代茶圣陆羽号桑苧翁,此处代指江南茶事

译文

猗玕亭的泉水连接着龙潭,捧饮一口甘泉在齿间生出清凉。 天界的竹影悬挂在幽深涧谷,诸天菩萨的璎珞洒落佛寺间。 游览这云阶月地的仙境大致领略,玉盏铜瓶的茶味早已熟悉品尝。 静听潺潺泉水声在夜枕边鸣响,怎容许我像陆羽那样梦回江南。

赏析

此诗为乾隆皇帝游览潭柘寺猗玕亭所作,展现其作为帝王诗人的独特视角。诗中巧妙融合佛教意象与自然景观,'上界笒箵'、'诸天璎珞'等语将山寺景色神圣化,体现皇家对佛教的尊崇。'云阶月地'的仙境描写与'玉盏铜瓶'的品茶雅趣相映成趣,末句'岂容桑苧梦江南'既显帝王身份的特殊性,又暗含对江南文化的向往与克制。全诗对仗工整,用典精妙,在描绘自然美景的同时流露出帝王的文化自信与审美情趣。

创作背景

此诗创作于清代乾隆年间,时乾隆皇帝巡幸京西潭柘寺。潭柘寺是北京最古老的佛教寺院之一,始建于西晋时期,素有'先有潭柘寺,后有北京城'之说。猗玕亭是寺内著名景观,以竹石清幽著称。乾隆帝一生多次到访潭柘寺,留下不少诗作,此诗为其中秋月夜赏景品茶时所作,体现清代皇室与佛教的密切关系以及帝王巡游的文化传统。