注释
丁巳：指清光绪三十三年（1907年）
家季弟：指作者的弟弟陈衡恪（字师曾）
蠲伐：消除、免除。蠲（juān）：除去
长物：多余的东西，此处指功名利禄
儒冠：古代读书人戴的帽子，代指文人身份
将母：奉养母亲。将：奉养
予季：我的弟弟。季：兄弟中排行最小的
陶公：指陶渊明，以淡泊名利著称
贾生：指贾谊，汉代著名政论家，怀才不遇
译文
年少时已除去功名奢望，如今只以才华相期许。
时局动荡文人地位卑微，家境贫寒远别也显轻易。
读书本是带来忧患之事，奉养母亲全赖兄弟情谊。
挥手送别我亲爱的弟弟，愿学陶公胜过贾生际遇。
赏析
这首诗是陈三立送别弟弟陈衡恪的深情之作。诗中既有对时局艰难的感慨，又有对兄弟情谊的珍视。前两联通过'世乱儒冠贱，家贫远别轻'的对比，深刻反映了清末文人处境之艰难。后两联转向亲情嘱托，'读书忧患事，将母弟兄情'道出了乱世中知识分子的共同困境。末联以陶渊明与贾谊作比，表达了对弟弟淡泊处世、保全性命的殷切期望。全诗语言凝练，情感深沉，体现了晚清同光体诗的典型风格。
创作背景
此诗作于清光绪三十三年（1907年）十月，时值清末社会动荡时期。陈三立作为同光体诗派的代表人物，此时已看透官场沉浮，专注于诗文创作。其弟陈衡恪（师曾）即将前往汉口，陈三立作诗送别。诗中反映了晚清知识分子在时代变革中的困惑与选择，以及传统士大夫家庭在乱世中的生存状态。