《次均纕蘅丈枕上即事》近现代 · 乔大壮

在线阅读《次均纕蘅丈枕上即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

镫烬香消又酒醒,主人念念自惺惺。

从来乱后乌头白,未必春来柳眼青。

户限当官妨出入,祠堂呵壁辨昭冥。

若云遥夜沈群籁,如晦鸡鸣请试听。

七言律诗人生感慨含蓄夜色悲壮

注释

次均:和诗的一种形式,按照原诗的韵脚和作

纕蘅丈:对长辈文人的尊称,具体人物不详

镫烬:油灯燃尽,镫同'灯'

惺惺:清醒、警觉的状态

乌头白:乌鸦头变白,比喻不可能发生的事情

柳眼:初生的柳叶,形如人眼

户限:门槛,此处指官府的限制

呵壁:对着墙壁呵斥,形容愤懑之情

昭冥:明暗、是非

群籁:自然界各种声响

如晦鸡鸣:《诗经》'风雨如晦,鸡鸣不已',喻乱世中的坚守

译文

油灯燃尽熏香消散酒意渐醒,主人心中念念不忘保持清醒。 从来乱世之后难见乌鸦头白,未必春天到来柳眼就会发青。 官府门槛限制着人们出入,祠堂中呵壁质问分辨是非明暗。 如果说漫漫长夜万籁俱寂,请听那风雨如晦时的鸡鸣声声。

赏析

这首诗以深夜醒来的场景起兴,通过一系列精妙的意象对比,展现了乱世文人的忧患意识与坚守精神。'乌头白'与'柳眼青'形成强烈反差,暗示乱世中常态被颠覆;'户限当官'与'祠堂呵壁'则表现了外在束缚与内心抗争的矛盾。尾联化用《诗经》典故,在万籁俱寂中突出鸡鸣的坚守之音,体现了文人虽处乱世仍保持清醒与气节的精神境界。全诗对仗工整,用典精当,意境深沉。

创作背景

此诗应为明清易代之际文人作品,具体创作时间不详。从'乱后''当官''祠堂'等意象推断,可能创作于明末清初社会动荡时期。'次均'表明这是唱和之作,纕蘅丈应为当时文人雅士。诗歌反映了改朝换代背景下文人的复杂心境,既有对时局的忧虑,也有对气节的坚守。