《葆光送兼毫笔》近现代 · 乔大壮

在线阅读《葆光送兼毫笔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

虽分处士五侯鲭,甘避锥刀忤筦城。

飞白早县诸子戒,杀青迟告一书成。

奁中往往逢蛇蚓,纸尾匆匆具姓名。

持向燕然调盾墨,论功良恐后长缨。

七言律诗中原友情酬赠含蓄咏物

注释

处士:指隐居不仕的文人

五侯鲭:汉代娄护将五侯所赠珍馐合烹为鲭,喻珍美之物

锥刀:喻细微利益;忤:违逆

筦城:指笔管,代指毛笔

飞白:书法中的飞白体;县:同“悬”,悬挂展示

诸子戒:指诸子百家的训诫之言

杀青:古代制竹简的工序,指著作完成

:妆奁,此处指笔匣

蛇蚓:喻书法拙劣如蛇蚓爬行

燕然:燕然山,东汉窦宪破匈奴刻石记功处

盾墨:在盾牌上磨墨书写军功

长缨:长绳子,指建功立业的志士

译文

虽然分享着隐士般的五侯珍馐,却甘心避开微利而违逆笔管之城。 飞白书法早已悬挂诸子训诫,著作完成却迟迟才告杀青。 笔匣中常遇见蛇蚓般的拙劣书法,纸尾匆匆署上自己的姓名。 持笔向燕然山调墨于盾牌之上,论说功绩恐怕要落后于那些建功立业的志士。

赏析

此诗以兼毫笔为咏物对象,展现了刘攽深厚的文学功底和幽默自嘲的笔调。诗中巧妙运用历史典故和书法术语,通过“五侯鲭”与“锥刀”的对比,表现文人清高自守的品格。“飞白”“杀青”等专业术语的运用,彰显作者对书法艺术的深刻理解。尾联用燕然勒石的典故,将毛笔与建功立业相联系,在自嘲中暗含对功业追求的向往。全诗对仗工整,用典精当,在咏物中寄寓情怀,体现了宋代文人诗的精巧与深意。

创作背景

此诗为北宋史学家、诗人刘攽所作。刘攽与兄刘敞同登庆历六年进士第,曾任曹州、兖州等地知州,官至中书舍人。他是著名史学家,协助司马光修撰《资治通鉴》,专治汉代史。此诗是酬答友人葆光赠送兼毫笔而作,体现了宋代文人之间以文房用品相赠、以诗酬答的风雅传统。兼毫笔是毛笔的一种,用两种以上兽毛制成,刚柔适中,深受文人喜爱。