注释
铅泪：铅粉般的眼泪，喻沉痛哀伤
裙屐：指衣着华丽的游人
酒半阑：酒宴过半，意兴将尽
池镫：池中的灯影，镫同灯
月千丸：形容水面月光碎如千丸
暮雅：黄昏时的乌鸦
芜苑：荒芜的园苑
商女：歌女
废坛：废弃的祭坛
芰制兰纫：用菱叶制衣，兰草为佩，喻高洁品格
阑干：栏杆
译文
仿佛听到铅粉般的泪珠滴落金盘，衣着华丽的游人在名园中酒宴过半。宫苑树木被烟雾笼罩天空只剩一角，池中灯影随风荡漾月光碎成千丸。黄昏的乌鸦永远栖息在荒芜的苑囿，歌女历经春天仍礼拜着废弃的祭坛。菱衣兰佩恐怕难抵这萧瑟景象，十分寒凉的露水早已浸透栏杆。
赏析
这首诗以稷园为背景，通过细腻的意象组合展现了一幅荒凉破败的园林景象。诗人运用'铅泪滴金盘'的奇特比喻奠定全诗悲凉基调，'宫树烟笼'、'池镫风荡'形成空间上的对比，'暮雅栖芜苑'、'商女礼废坛'则构成时间上的纵深。尾联'芰制兰纫恐萧瑟'既是对高洁品格的坚守，也是对世事变迁的无奈，最终以'十分凉露沁阑干'的触觉意象收束全诗，将物是人非的沧桑感表现得淋漓尽致。
创作背景
稷园为古代祭祀后稷的园林场所，后稷是周人始祖，教民稼穑。此诗描绘的应是某个历史时期稷园荒废后的景象，反映了朝代更迭、礼乐崩坏的历史现实。通过园林的盛衰变迁，抒发了诗人对历史兴亡的深沉感慨。