注释
祖庭：祖庙，宗族祠堂
子舍：子女的居所，指代子嗣
敦厚：敦实厚道
持躬：持守自身，修身
门祚：家门的福运
叔世：衰乱的时代
章缝：指代士人、读书人（出自《礼记·儒行》）
箱牛：驾车的牛，喻指勤勉踏实
辕骥：拉车的骏马，喻指有才德者
峻坂：陡峭的山坡
枝撑：支撑，扶持
译文
在祖庙中还觉得我尚且年轻，
转眼间你的子舍中已惊现你成为兄长。
期望你以敦厚持守修身养性，
听闻你孝慈的品德让我平生有愧。
家族中兴的希望还留有余地，
在这衰世中读书人更需要好名声。
勉励你啊如驾车的牛和拉车的骏马，
在寒夜陡坡上要懂得相互扶持支撑。
赏析
这是一首充满家族责任感和时代使命感的赠诗。诗人以长辈口吻谆谆教诲，既有对后辈成长的欣慰，更有对家族传承的期许。诗中运用'箱牛'与'辕骥'的对比意象，既强调踏实勤勉的重要性，也寄寓了对才德兼备的期望。'寒宵峻坂'的意象深刻反映了清末民初动荡时局下知识分子的艰难处境，而'闵枝撑'则体现了相互扶持、共渡难关的深切人文关怀。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而深沉。
创作背景
此诗为清末民初诗人陈曾寿赠予族中晚辈无斁之作。创作于清末社会动荡、传统价值观受到冲击的时期，反映了传统士大夫家族在时代变革中对家风传承和文化延续的深切关注。陈曾寿作为晚清遗老，诗中体现了传统文人在社会转型期对家族责任和文化传承的思考。