《夜思》近现代 · 乔大壮

在线阅读《夜思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

凤城南畔梦为家,绝世容妆靧井华。

桁上罗衣疑月色,镫前铃佩定天涯。

单衾凉浸新秋簟,复帐香蔫隔夜花。

不信垂杨千万缕,高枝处处宿啼雅。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

凤城:指京城,帝王所居之城

靧井华:用井华水洗脸。井华水,清晨初汲的井水

:衣架

:同'灯',古代照明器具

铃佩:古代女子佩戴的饰物,行走时发出清脆声响

单衾:薄被

:竹席

复帐:双层帷帐

:花草枯萎

啼雅:即啼鸦,乌鸦啼叫

译文

在京城南边把梦境当作归宿,用绝世容颜和井华水梳洗打扮。衣架上的罗衣仿佛染上月色,灯前的铃佩声确定已远隔天涯。薄被凉意浸透新秋的竹席,双层帷帐中隔夜的鲜花已然枯萎。不相信那垂杨的千万缕枝条,在高高的枝头处处栖息着啼叫的乌鸦。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触描绘了深闺女子的秋夜思绪。通过'凤城南畔'、'绝世容妆'等意象,塑造了一位高雅脱俗的女性形象。'桁上罗衣疑月色'运用通感手法,将视觉与触觉交融,营造出朦胧凄美的意境。'单衾凉浸'、'复帐香蔫'通过对仗工整的意象,表现了秋夜的凉意和时光的流逝。尾联以'垂杨千万缕'与'高枝宿啼雅'形成对比,暗示了女子内心的孤寂与无奈。全诗语言精美,意境深远,展现了晚唐诗歌的唯美风格。

创作背景

这首诗创作年代不详,从艺术风格和语言特点看,应属晚唐或五代时期的闺怨诗。这一时期社会动荡,文人多寄情于闺阁题材,通过女性视角抒发个人情感。诗歌反映了古代贵族女子的生活场景和内心世界,展现了当时的社会风貌和审美趣味。