注释
萧寺：指佛寺。梁武帝萧衍崇佛，广建佛寺，后世遂称佛寺为萧寺
向晚：傍晚时分
酒人：饮酒之人，此处指作者自己
端无：确实没有，实在没有
閒杀：闲极无聊
红阑角：红色栏杆的角落
豹脚：指蚊子。因蚊足有斑纹似豹脚，故称豹脚蚊
湖烟：湖面上的雾气
译文
傍晚时分，古寺的钟声渐渐稀疏，荷花的清香悄悄沾染了饮酒人的衣衫。红色栏杆的角落实在不会让人闲极无聊，只因湖面上一抹轻烟中，斑纹如豹脚的蚊虫正在飞舞。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘西湖傍晚的寺院景色，营造出幽静而富有生趣的意境。前两句通过钟声渐稀和荷香暗袭的细节，表现傍晚时分的宁静与雅致；后两句笔锋一转，以豹脚蚊的飞舞打破静谧，在闲适中加入灵动之趣。全诗运用对比手法，静中有动，以微小昆虫反衬宏大场景，体现了诗人观察入微的艺术敏感和独特的审美情趣。
创作背景
此诗为清代诗人厉鹗所作。厉鹗（1692-1752），字太鸿，号樊榭，浙江钱塘人，清代著名文学家、浙西词派代表人物。他长期居住杭州，酷爱西湖山水，创作了大量描写西湖景色的诗词。此诗当为他在西湖畔某寺院饮酒赏景时即兴所作，体现了清代文人雅士的生活情趣和审美追求。