注释
五里沟：地名，具体位置待考，应为作者途经之地
题壁：古代文人在墙壁上题诗的传统
愁千叠：形容愁绪重重，如千层叠嶂
鲁山：山名，可能指山东境内的鲁山，亦可能泛指青山
无赖：此处意为可爱、可喜，反语用法
背镫：背对灯火，暗指夜深独处
云屏：云母装饰的屏风，代指闺房或家中
译文
为何心中愁绪千重万叠？眼前的鲁山青翠可爱却更添愁思。
背对孤灯做着千里之外的归梦，这梦境恐怕也难以到达家中的云屏之前。
赏析
此诗以简练的语言勾勒出深沉的羁旅之愁。前两句以反问起笔，『愁千叠』与『无赖青』形成强烈对比，青山本应令人愉悦，却因游子愁绪反成『无赖』。后两句通过『背镫』这一细节描写，展现深夜独处的孤寂，『千里梦』与『不到云屏』的转折，深刻表达了思乡之情与归家之难的矛盾。全诗含蓄隽永，以景衬情，体现了黄景仁诗歌沉郁婉约的艺术特色。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，是黄景仁羁旅途中题壁诗中的第二首。黄景仁一生漂泊，为谋生常年客居他乡，此诗反映了他旅途中的思乡之情和人生感慨。作为清代中期著名诗人，黄景仁的诗风深受李商隐影响，以抒情见长，多写穷愁不遇、寂寞凄怆之情。