《武皇》近现代 · 乔大壮

在线阅读《武皇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

王母归时荐紫罗,渥洼天马暮南驼。

人閒玉盌土花蚀,天半金仙铅泪多。

㬅倩苦饥长执戟,相如消渴罢鸣珂。

早兴青海轮台甲,晚叹西风瓠子河。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏史

注释

王母:西王母,神话人物,此处借指皇室

紫罗:紫色罗衣,唐代三品以上官服

渥洼:水名,在今甘肃安西,产良马,《史记》载'渥洼水中出天马'

南驼:向南驼运,指运输物资

玉盌:玉碗,象征皇家器用

土花蚀:被泥土侵蚀而生锈

金仙:指佛像,唐代称佛像为金仙

铅泪:指铜人眼泪,李贺《金铜仙人辞汉歌》有'忆君清泪如铅水'

㬅倩:应为曼倩,东方朔字曼倩,汉武帝时文人

执戟:指担任郎官,东方朔曾执戟侍殿

相如:司马相如,汉代辞赋家

消渴:糖尿病,司马相如患此疾

鸣珂:显贵者马鞍玉饰作响,指身居高位

青海:指西部边疆

轮台:汉代西域地名,唐代设都督府

瓠子河:黄河支流,汉武帝曾亲临堵口

译文

西王母归来时进献紫罗衣,渥洼的天马在黄昏向南驮运。 人间的玉碗已被泥土侵蚀锈蚀,半空中的金铜仙人泪如铅水。 东方朔忍受饥饿长期执戟为郎,司马相如因消渴病不再鸣珂显贵。 早年兴起于青海轮台的铠甲军队,晚年却在西风中叹息瓠子河。

赏析

本诗通过一系列历史典故和意象,暗喻汉武帝的文治武功及其晚年的感慨。前两联以神话意象开篇,'王母''天马'显盛世气象,'玉碗锈蚀''金仙泪多'转衰败之象,形成强烈对比。后两联用东方朔和司马相如的典故,表现文人境遇,尾联'早兴''晚叹'概括一生功业与遗憾。全诗用典精当,对仗工整,在含蓄中见深沉,通过历史人物的命运折射出对功业人生的思考。

创作背景

此诗为咏史诗,借汉武帝故事抒怀。汉武帝时期是汉代鼎盛阶段,但晚年有巫蛊之祸、求仙失败等遗憾。诗中融合《史记》《汉书》记载及李贺诗意境,通过历史意象构建出盛衰对比的画面。可能创作于唐代中后期,文人借汉喻唐,对盛世不再发出感慨。