《望江南 为祥云先生题戴行之画遇园春兰》近现代 · 严古津

注释

蛱蝶：蝴蝶的一种，翅膀色彩鲜艳，常用来形容美好的春日景象

栩栩：生动活泼的样子，语出《庄子·齐物论》"栩栩然胡蝶也"

丹心：赤诚之心，这里既指兰花的红色花蕊，也暗喻人的忠诚之心

素心：指兰花的白色花瓣，也暗指纯洁的心灵

清湘：指清代著名画家石涛（号清湘老人），以画兰竹著称

译文

看那蝴蝶，生动活泼地飞过邻家墙头。传来消息说春兰花正在盛开，那赤诚的花心应当如同纯洁的花瓣一样芬芳。这幅画作的风格仿效清湘老人的笔意。

赏析

这首题画词以简洁明快的笔触，描绘了春兰盛开的雅致景象。上片写蝴蝶翩跹过墙，暗示春意盎然；下片写兰花绽放，以'丹心'、'素心'双关，既写花貌又寓人品。末句点明画作师法清湘老人（石涛），体现了对传统文人画精神的继承。全词语言清丽，意境高雅，将自然景物与人文情怀巧妙融合，展现了传统文人题画诗的艺术特色。

创作背景

这是近代书画家吴湖帆为友人祥云先生所藏戴行之画作《遇园春兰》所作的题画词。创作于20世纪前期，体现了传统文人之间以诗词书画相酬唱的文化传统。戴行之是近代画家，擅长花鸟画，此画以春兰为题材，吴湖帆以此词题跋，既咏画中景，又抒心中情。