《和君玉辛夷之作》近现代 · 严古津

在线阅读《和君玉辛夷之作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 严古津

邻女窥墙似有情,潘郎入市路人倾。

东皇未许春阴散,衬出辛夷一树明。

七言绝句中原咏物咏物抒怀抒情

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁创作的诗

君玉:作者友人,生平不详

辛夷:木兰科植物,又名木笔、望春花,早春开花,花色有白、紫等

邻女窥墙:典出宋玉《登徒子好色赋》,形容女子对男子的爱慕之情

潘郎:指西晋美男子潘岳,字安仁,后世以"潘安"称之,形容男子貌美

路人倾:路人倾倒,形容潘岳美貌令人倾倒,《世说新语》载潘岳出行时"妇人遇者,莫不连手共萦之"

东皇:司春之神,主管春天

春阴:春天的阴云

一树明:满树明亮,形容辛夷花盛开时光彩照人的景象

译文

邻家少女隔墙窥探似有深情,就像潘安走入市集令路人倾倒。 春神还未让春天的阴云散去,却衬托出辛夷花满树明亮的光彩。

赏析

这首诗以精巧的比喻和典故,描绘辛夷花的美丽动人。前两句用"邻女窥墙"和"潘郎入市"两个典故,分别从女性美和男性美的角度衬托辛夷花的魅力,构思新颖独特。后两句通过春阴未散的背景设置,突出辛夷花明亮夺目的特质,形成鲜明对比。全诗语言凝练,意象生动,用典贴切而不晦涩,展现了元好问作为金元之际重要诗人的艺术造诣。

创作背景

此诗创作于金元之际,是元好问与友人君玉的唱和之作。元好问(1190-1257)是金末元初著名文学家、历史学家,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人。他在金朝曾任官职,金亡后不仕,专心著述。这首诗应是在春日见辛夷花开,与友人诗词往来的即兴之作,体现了文人间的雅趣和元好问对自然美的敏锐感受。