《惠山试泉》近现代 · 严古津

注释

惠山：位于江苏无锡西郊，以泉水闻名，有"天下第二泉"之称

飏轻烟：形容春风拂过竹林，竹叶摇曳如轻烟飘动

团月：指圆形茶具，形如满月

活火：旺盛的火苗，古人认为煎茶需用活火

味无味：出自《道德经》"为无为，事无事，味无味"，指体味无味之味的高妙境界

军持：梵语kuṇḍikā的音译，指僧侣携带的净瓶或汲水器，此处指茶具

译文

春风在竹林中吹拂着轻烟般的竹叶， 圆月般的茶具何须用旺火煎煮。 年老之后才懂得体味无味之味的境界， 用净瓶舀一勺故乡山间的清泉。

赏析

这首诗展现了乾隆皇帝晚年对淡雅生活的向往和禅意体悟。前两句以春风竹影、团月茶具营造出清幽意境，'飏轻烟'既写实景又暗喻茶烟袅袅。后两句化用老子'味无味'哲学，表达历经繁华后返璞归真的人生感悟。'军持'一词既体现帝王对佛教文化的熟悉，又暗含超脱尘世之意。全诗语言清丽，意境空灵，在平淡中见深意，体现了文人茶道与禅悟的完美结合。

创作背景

此诗为乾隆皇帝南巡期间所作。乾隆一生六次南巡，多次驻跸无锡惠山，对惠山泉水情有独钟。晚年时期，乾隆逐渐从政务繁忙转向追求精神修养，这首诗反映了他晚年淡泊宁静的心境和对江南文化的喜爱。惠山泉自唐代就被茶圣陆品评为'天下第二泉'，历来是文人雅士品茗赋诗的胜地。