《怀人绝句十六首 其十三 纪群》近现代 · 严古津

注释

皋桥：苏州阊门内的一座古桥，汉代皋伯通居此而得名，是文人雅士聚居之地

赁庑：租赁房屋。庑，堂下周围的廊屋，此处指居所

铁网珊瑚：比喻搜罗珍奇。典出《新唐书》，波斯国人用铁网取珊瑚，喻刻意寻求珍宝

闺中：指妻子席佩兰，清代著名女诗人

粉本：画稿，绘画的底本

一枝花影：形容画作精美，如花影般清雅脱俗

译文

在皋桥边租赁房屋度过晚年时光， 刻意搜罗珍宝也不值得夸耀。 最珍贵的是闺中妻子传来的画稿， 那一枝清雅的花影自有名家的风范。

赏析

这首诗通过对比手法，表达了作者对艺术真谛的独特理解。前两句以'铁网珊瑚'的典故作反衬，暗示刻意追求外在珍宝不如内在的艺术创作。后两句转而赞美妻子传来的画作，'一枝花影'意象清新雅致，既体现了女性艺术的细腻柔美，又展现出'自名家'的艺术高度。全诗语言简练而意境深远，体现了清代性灵派诗歌注重个性表达和真情实感的艺术特色。

创作背景

此诗作于清代嘉庆年间，是孙原湘《怀人绝句十六首》组诗中的第十三首。孙原湘与妻子席佩兰都是清代著名诗人，夫妇二人诗画唱和，感情甚笃。当时孙原湘寓居苏州皋桥附近，此诗反映了他晚年淡泊名利、专注艺术的生活态度，以及对妻子艺术才华的由衷赞赏。