《怀人绝句十六首 其十一 无闻》近现代 · 严古津

注释

清纱步障：指古代用轻纱制成的屏风或帷帐，象征文人雅士的清幽环境

道蕴：指东晋才女谢道韫，以才思敏捷、善辩著称

谈锋：指言谈的锋芒和才辩

自膺：自己承受、担当

哑羊僧：佛教用语，指愚钝无知的僧人，比喻才思枯竭、无言以对的状态

译文

忆昔在清纱帷帐中挑灯夜谈，我自信能应对你那谢道韫般的犀利谈锋。如今人已衰老才思易尽，再相逢恐怕只能像愚钝的哑羊僧般无言以对。

赏析

此诗以对比手法展现才思消长的感慨。前两句回忆往昔与友人清谈的自信风采，用谢道韫典故衬托对方才思敏捷；后两句转折，以'人衰才尽'与'哑羊僧'的比喻，生动表现如今才思枯竭的窘境。全诗含蓄深沉，通过今昔对比，抒发了对才华消逝的无奈和对往昔文采风流的怀念，体现了钱钟书式的文人自嘲与深刻自省。

创作背景

此诗出自钱钟书《怀人绝句十六首》，创作于20世纪40年代。这组诗是钱钟书怀念旧友之作，反映了他对往昔文人交往和学术切磋的回忆。钱钟书当时已享誉文坛，但诗中仍流露出对才思衰退的忧虑，体现了他对学术追求的严谨态度和文人相惜的情感。