《怀人绝句十六首 其九 从周》近现代 · 严古津

注释

伐木丁丁：出自《诗经·小雅·伐木》'伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤'，丁丁(zhēng zhēng)指伐木声

乌自呼：乌鸦啼叫，古人常以乌啼寓别离之情

湘兰楚竹：湘地之兰，楚地之竹，指湖南湖北地区的文人雅物

雁字：大雁飞行时排成的'一'字或'人'字形队列，古有鸿雁传书之说

译文

伐木声声丁丁作响，乌鸦独自啼鸣呼伴， 昔日湘兰楚竹相伴，赏画吟诗共度欢愉时光。 离别之后几度月圆，仰望明月当头照耀， 极目远望长空尽头，却不见传书的雁字一行。

赏析

此诗以《诗经》典故起兴，通过'伐木丁丁'与'乌自呼'的意象对比，营造出孤寂怀人的氛围。后两句以明月和雁字两个传统意象，将时空延展，'几见当头月'写时间流逝之久，'望断长天'写空间距离之远，最后'雁字无'三字将期盼落空的怅惘之情推向极致。全诗含蓄深沉，对仗工整，用典自然，展现了清代学者诗的精雅特质。

创作背景

此诗为朱彝尊《怀人绝句十六首》组诗中的第九首，作于康熙年间。朱彝尊作为清代著名学者、词人，交游甚广，这组诗是为怀念各地友人而作。'从周'可能指作者的一位友人，具体身份已不可考。清代文人雅士常以诗画相赠，此诗反映了当时文人间的深厚情谊和离别思念。