注释
牙刻：指象牙雕刻艺术，此处特指篆刻艺术
手痕：手工雕刻留下的痕迹，体现技艺功力
印人：篆刻家
铁笔：篆刻刀的别称，因刻刀钢硬如铁而得名
须弥芥子：佛教用语，喻指极大容纳于极小之中
摩说：揣摩论述
目击：亲眼所见
道验：技艺的验证和体现
译文
年复一年在象牙上留下雕刻的痕迹，篆刻家以铁笔开辟独特艺术门庭。
谁能说清须弥山容纳于芥子中的玄妙？亲眼所见便知技艺的真谛确实存在。
赏析
此诗为吴昌硕怀念篆刻家汉侯丈而作，展现了对篆刻艺术的深刻理解。前两句写实，描绘篆刻家长年累月的创作实践和独特的艺术风格；后两句用佛教典故升华，以'须弥纳芥子'的哲理比喻篆刻艺术在方寸之间展现的宏大境界。全诗语言凝练，意境深远，既是对友人的追忆，更是对篆刻艺术的高度赞美，体现了艺术家之间相知相惜的情谊。
创作背景
此诗作于清末民初时期，是吴昌硕《怀人绝句十六首》组诗中的第五首。汉侯丈应为当时一位篆刻家，与吴昌硕交好。吴昌硕作为近代书画篆刻大师，精通此道，故能以专业眼光评价同道的艺术成就。该组诗表达了对多位艺术界友人的怀念之情，反映了当时文人艺术家之间的交流与情谊。