注释
葛岭：杭州西湖北岸的山岭，以晋代葛洪在此炼丹得名
几度霜：指多年岁月，霜代表年复一年的秋霜
春风词笔：形容文笔如春风般温润流畅
钟王：指钟繇和王羲之，古代著名书法家，此处喻指书法造诣高深
海上分离：指在上海分别的日子
湖州弟子行：湖州指代作者籍贯或师承渊源，弟子行指门生行列
译文
您在葛岭的高处居所已经度过了多少年春秋，
那如春风般温润的文辞笔墨深得钟王书法真传。
最难忘怀的是在上海分别的那一天，
永远铭记自己作为湖州门生的一员。
赏析
这首绝句是夏承焘怀念恩师之作，情感真挚深沉。前两句通过'葛岭高居'和'春风词笔'的意象，既点明了老师的居所环境，又赞美了其高超的文学书法造诣。后两句直抒胸臆，'难忘'二字道出师徒情谊之深，'记入'表明作者对师门身份的珍视。全诗语言简练而意境深远，展现了传统文人尊师重道的美德和深厚的情感寄托。
创作背景
这是夏承焘《怀人绝句十六首》中的第四首，专门怀念其老师宛春先生。夏承焘是现代著名词学家，宛春应是其在湖州时期的老师或文学前辈。这首诗创作于20世纪中期，反映了夏承焘对恩师的深切怀念和感激之情，体现了传统师道传承的文化内涵。