《怀人绝句十六首 其二 瞿髯师》近现代 · 严古津

在线阅读《怀人绝句十六首 其二 瞿髯师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 严古津

缝月裁云意度深,曾教樱海播词名。

里湖水面风荷举,肯貌云鬓付小生。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄崇敬

注释

缝月裁云:比喻诗词创作的精巧工致,如缝制月光、裁剪云霞般精妙

意度深:意趣和风度高远深邃

樱海:指日本,樱花如海,代指东瀛

播词名:传播词作名声

里湖:杭州西湖的里湖区域

风荷举:化用周邦彦'水面清圆,一一风荷举'词意

肯貌云鬓:愿意描绘女子的云鬓容颜

小生:作者自指,谦称

译文

您诗词创作如缝月裁云般精巧工致,意趣高远深邃,曾经让词名远播东瀛日本。记得里湖水面上风荷高举的美景,您还愿意为我这样的后生描绘云鬓容颜。

赏析

这首绝句是夏承焘怀念词学大师瞿髯(夏承焘号瞿禅)的深情之作。前两句高度评价瞿髯师的词学成就,用'缝月裁云'的奇妙比喻形容其词作精工巧妙,'樱海播词名'说明其国际影响。后两句通过'里湖风荷'的意象,回忆师生间的深厚情谊,'肯貌云鬓'既体现师长对后学的提携,又暗含词人间的雅趣唱和。全诗语言凝练,意象优美,情感真挚。

创作背景

这是夏承焘《怀人绝句十六首》中的第二首,怀念其词学老师瞿髯(夏承焘自号瞿禅)。夏承焘是现代词学大师,这首作品创作于晚年回忆师友时期,表达对恩师的深切怀念和崇高敬意。瞿髯师指夏承焘自己尊敬的词学前辈,作品反映了民国时期词学传承的师生情谊。