注释
半壁河山：指国家大半领土沦陷
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻战乱破坏
旧雨：老朋友，故交
传杯：传递酒杯，指饮酒叙旧
琉璃：指玻璃，喻脆弱易碎
琐尾：琐碎细小，喻处境艰难
申江：黄浦江的别称，指上海
吟鞭：诗人的马鞭，指游览吟诗
揽胜：观赏美景
译文
国家大半山河已在战火中化为灰烬，
忽然遇见老朋友正好把酒叙旧。
在这脆弱艰难的上海滩上相遇，
并非为了吟诗作赋观赏美景而来。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了战乱时代的相逢场景。前两句'半壁河山付劫灰，忽逢旧雨好传杯'形成强烈对比，山河破碎的悲凉与故人重逢的欣慰交织在一起。'付劫灰'三字沉重有力，形象地表现了战争带来的毁灭性破坏。后两句'琉璃琐尾申江上，不是吟鞭揽胜来'通过'琉璃琐尾'的意象，暗喻在动荡时局中的脆弱处境，而'不是吟鞭揽胜来'则点明了相逢的特殊背景——这不是太平盛世的游览，而是乱世中的偶然相遇。全诗语言凝练，意境苍凉，在简短的篇幅中蕴含了深厚的历史沧桑感和时代悲剧意识。
创作背景
这首诗创作于近代中国动荡时期，具体创作时间不详。从'半壁河山付劫灰'等诗句推断，应写于国家遭受外敌入侵或内战频仍的年代。'申江'即黄浦江，表明相遇地点在上海。诗中反映了在国家危难时期，文人知识分子流离失所、偶然相逢的境况，展现了特殊历史背景下知识分子的生存状态和精神面貌。