《诸健翁嘱题太湖小景》近现代 · 严古津

注释

大圆镜：比喻太湖水面平静如镜，广阔无垠

没遮拦：毫无遮挡，形容湖面开阔，一望无际

征帆：指往来行驶的船只

乘槎：乘坐木筏。槎，木筏。古代传说天河与海相通，有人乘槎上天

沧海：大海，特指东海

具区：太湖的古称，《尔雅·释地》载'吴越之间有具区'

神仙：指太湖中的仙岛和神仙传说，如洞庭西山、东山等仙境

译文

太湖如同巨大的圆镜毫无遮挡，每天都有船只往来穿梭。 何必非要乘筏去往东海寻找仙境，这太湖之中本就自有神仙居所。

赏析

此诗以太湖为题材，运用比喻和对比手法，展现太湖的壮美和神奇。首句'大圆镜里没遮拦'生动描绘太湖开阔平静的水面，次句'日日征帆往复还'表现湖上繁忙景象。后两句通过'乘槎沧海'与'具区神仙'的对比，突出太湖自身的神仙境界，表达对家乡山水的热爱和自豪。全诗语言简练，意境深远，体现了传统文人画题诗的诗画合一特色。

创作背景

此诗为近代著名书画家吴湖帆为其友人诸健翁所藏《太湖小景》画作所作的题画诗。吴湖帆（1894-1968）为苏州人，对太湖景色十分熟悉且感情深厚。此诗创作于20世纪前期，反映了近代文人以传统诗画形式表现江南山水的情怀。题画诗是中国画的重要组成部分，诗画相映，共同构成完整的艺术作品。