《闻其庸游雁荡山赋此却寄》近现代 · 严古津

在线阅读《闻其庸游雁荡山赋此却寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 严古津

杖头自挂百钱游,回雁峰前得纵眸。

我有胜情无胜具,坐令合眼梦龙湫。

七言绝句人生感慨写景含蓄山峰

注释

杖头百钱:典出《世说新语》,阮修常步行,以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅,喻洒脱不羁之游

回雁峰:衡山七十二峰之首,相传北雁南飞至此而回,此处借指雁荡山奇峰

纵眸:纵目远眺,极目四望

胜情:高雅超逸的情致

胜具:指游览山水所需的体力和条件,语出《世说新语》'许掾好游山水,而体便登陟。时人云:许非徒有胜情,实有济胜之具'

龙湫:特指雁荡山著名瀑布大龙湫,被誉为'天下第一瀑'

译文

手拄竹杖挂百钱洒脱漫游,在回雁峰前极目远眺尽收胜景。 我空有探胜的雅兴却无登临的体力,只能闭目冥想神游大龙湫的奇观。

赏析

此诗以简练笔法展现文人雅士对山水之痴。前两句用'杖头百钱'典故,塑造超然物外的行者形象,'纵眸'二字写尽登高望远之畅快。后两句笔锋陡转,以'胜情'与'胜具'的矛盾,道出心有余而力不足的遗憾,'合眼梦龙湫'更以虚写实,在想象中完成审美体验。全诗含蓄隽永,用典自然,在自嘲中反见对雁荡胜境的无限向往。

创作背景

此诗作于20世纪80年代,当代红学家冯其庸与友人同游雁荡山后所作。冯其庸晚年痴迷山水文史考察,曾十赴新疆、三上帕米尔,此诗反映其虽年事已高仍不减探胜之志。雁荡山以奇峰飞瀑著称,素有'海上名山'之誉,大龙湫瀑布更是历代文人咏叹的经典意象。