《秋尽日同海若看菊锡山》近现代 · 严古津

在线阅读《秋尽日同海若看菊锡山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 严古津

傲霜开遍此山崖,浅白轻黄留紫霞。

长记汪伦同一赏,夕阳人影淡于花。

七言绝句写景友情酬赠含蓄咏物

注释

秋尽日:秋末时节

海若:友人名,具体生平不详

锡山:山名,可能指江苏无锡的锡山

傲霜:形容菊花不畏霜寒的品格

浅白轻黄:指菊花的各种颜色,白、黄等淡雅色调

汪伦:唐代诗人李白的友人,此处借指同游的友人海若

淡于花:人影在夕阳下比花影还要淡雅朦胧

译文

不畏霜寒的菊花开满这座山崖,浅白淡黄的花朵映照着天边紫霞。 长久记得与友人一同欣赏这美景,夕阳下的人影比花影还要淡雅。

赏析

这首诗以赏菊为题材,通过细腻的笔触描绘秋日菊花的清雅之美。前两句写景,'傲霜'二字突出菊花不畏严寒的品格,'浅白轻黄'色彩搭配和谐淡雅。后两句抒情,借用'汪伦'典故表达对友情的珍视,末句'夕阳人影淡于花'意境深远,将人影与花影相映衬,营造出朦胧唯美的画面,体现了淡泊超脱的隐逸情怀。

创作背景

这是一首描写秋日赏菊的七言绝句,创作具体年代不详。诗中提到'同海若看菊锡山',表明是作者与友人海若同游锡山赏菊时所作。锡山可能指江苏无锡的锡山,当地素有赏菊传统。诗中借用李白与汪伦的友情典故,表达了对知己相伴赏景的珍视之情。