《怀春日惠山》近现代 · 严古津

在线阅读《怀春日惠山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 严古津

香塍五里绿云遮,滚滚东风弄菜花。

不待莼鲈归意动,难忘锡谷煮春茶。

七言绝句写景吴越咏物抒怀婉约

注释

香塍:塍指田埂,香塍形容春日田野芬芳的田埂

绿云遮:比喻茂密的绿树如云般遮蔽

滚滚:形容东风强劲、连续不断的样子

莼鲈:莼菜和鲈鱼,典出《晋书·张翰传》,指思乡之情

归意动:产生回乡的念头

锡谷:指无锡惠山的山谷,惠山以泉水闻名

煮春茶:烹煮春茶,惠山茶文化历史悠久

译文

五里长的芬芳田埂被如云的绿树遮蔽, 强劲的东风不断吹拂着金黄的油菜花。 不需要等到莼鲈之思勾起归乡的念头, 早已难忘在惠山山谷烹煮春茶的美好时光。

赏析

这首诗以春日惠山为背景,描绘了一幅生机盎然的江南春景图。前两句写景,用'绿云遮'形容树木茂密,'弄菜花'生动表现东风与油菜花的互动,充满动态美感。后两句抒情,巧妙化用'莼鲈之思'的典故,却反其意而用之,强调对惠山春茶的眷恋胜过传统的思乡之情。全诗语言清新自然,意境优美,通过对自然景观和人文情怀的融合,表达了作者对江南春色的深切眷恋和对茶文化的深厚情感。

创作背景

此诗创作于春日无锡惠山一带。惠山自古以泉水、茶叶闻名,是江南著名的风景胜地。诗中提到的'煮春茶'反映了无锡地区悠久的茶文化传统。作者通过描绘惠山春日的田园风光,表达了对江南风物的深厚感情,展现了古代文人对自然美景和人文情怀的融合体验。