《呈瑗仲师》近现代 · 严古津

在线阅读《呈瑗仲师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 严古津

春日林际讲时钟,多少英才入彀中。

自有经纶堪命世,被人强唤作文雄。

七言绝句友情酬赠含蓄崇敬师生

注释

:敬献,呈送

瑗仲师:对老师王蘧常的尊称。王蘧常(1900-1989),字瑗仲,现代著名学者、书法家

林际:树林边,指讲学场所的环境

讲时钟:讲学时敲击的钟声,喻指教学授业

入彀中:出自唐太宗「天下英雄入吾彀中矣」,指人才被笼络、培养

经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能

命世:著名于当世

文雄:文坛雄杰

译文

春日在林边响起授课的钟声,多少英才汇聚到您的门下受教。 您本有治理天下的经世之才,却被人勉强称作文坛雄杰。

赏析

这首诗以含蓄深沉的笔触表达对老师的敬仰之情。前两句通过『春日林际』的清新意象和『入彀中』的典故,生动描绘老师聚徒讲学、培养英才的盛况。后两句转折深刻,既赞美老师具有经邦济世的才能(『自有经纶堪命世』),又委婉表达对世人仅以『文雄』相称的不满足,暗示老师的人生抱负远不止于文坛成就。全诗用典自然,语言凝练,在谦恭的表白中蕴含着对老师人格与才华的深刻理解。

创作背景

这是现代学生献给著名学者王蘧常(字瑗仲)的敬师诗。王蘧常是20世纪著名国学大师、书法家,曾任教于多所高校。诗作反映了民国时期传统师道尊严与现代教育相结合的文化氛围,表达了学生对老师学识人格的崇敬。创作时间约在20世纪30-40年代,正值王蘧常学术成熟、育才众多的时期。