注释
松风肃肃：松林间的风声飒飒作响。肃肃，形容风声急促
妙手丹青：指画家的高超技艺。丹青，绘画的颜料，代指绘画
焕眼明：使眼睛为之一亮，形容画作生动逼真
秋尽日：深秋时节，秋日将尽之时
山堂：山中的屋舍或亭堂
撰杖：拄着手杖。撰，持、拄
译文
松林间风声飒飒，白云轻盈飘动，画家的妙笔使这幅画作生动鲜明，令人眼前一亮。
还记得当年深秋时节，我在山中的堂屋里拄着手杖，静静聆听江水奔流的声音。
赏析
这首题画诗以简洁明快的笔触，既赞美了画作的艺术成就，又唤起了对往事的回忆。前两句写画中景致——松风白云，突出画家技艺高超，使画面栩栩如生；后两句由画及人，转入对往昔亲历其境的追忆，通过『听江声』这一细节，将视觉艺术转化为听觉体验，虚实相生，意境深远。全诗语言清新自然，情感真挚，体现了中国题画诗『诗画一体』的传统美学理念。
创作背景
这是一首为焦山风景画所作的题画诗。焦山位于江苏镇江长江中，是著名的『江中浮玉』，与金山、北固山并称『京口三山』。此诗作者不详，但从内容看，应是一位曾游历焦山的文人，在看到焦山图后触景生情，回忆起当年游览时的情景而作。题画诗在中国传统文化中颇为盛行，文人常在画作上题诗，以诗补画意，以画传诗情。