《呈瞿禅师》近现代 · 严古津

在线阅读《呈瞿禅师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 严古津

逃秦尚有未烧书,门外容停问字车。

长记绿杨风雨夕,一灯如豆见公初。

七言绝句书生人生感慨僧道友情酬赠

注释

逃秦:借用'避秦'典故,指躲避乱世或政治迫害。秦始皇焚书坑儒,'逃秦'暗指在文化浩劫中幸存

未烧书:指未被焚毁的书籍,喻指珍贵文化遗产得以保存

问字车:化用'载酒问字'典故。《汉书·扬雄传》载,有人载酒肴从扬雄学奇字。此处指求学问道

绿杨风雨夕:描绘杨柳依依、风雨潇潇的黄昏景象,营造静谧而略带凄清的意境

一灯如豆:形容灯光微弱如豆粒,突出环境的简朴和专注的学术氛围

见公初:'公'是对瞿禅师的尊称,'初'指初次拜见的深刻印象

译文

避乱世间仍有未焚的珍贵书籍, 禅师门前容我停车求学问道。 永远记得那个绿杨摇曳的风雨黄昏, 在如豆灯光下初次拜见您的场景。

赏析

这首诗以含蓄深沉的笔触,表达了对瞿禅师的崇敬与怀念。前两句用'逃秦'、'未烧书'等典故,暗喻乱世中文化传承的艰难与珍贵,展现禅师守护文化的崇高境界。后两句转入具体回忆,'绿杨风雨夕'与'一灯如豆'形成鲜明对比,以极简的意象勾勒出静谧而深邃的学术氛围。全诗语言凝练,意境深远,通过时空的交错转换,将历史厚重感与个人情感体验完美融合,体现了传统士人对学问的执着追求和对师道的深切尊重。

创作背景

此诗创作具体年代不详,但从'逃秦'、'未烧书'等意象推断,可能创作于文化浩劫或乱世之后。瞿禅师应为一位在艰难时局中坚守文化传承的佛门高僧或学者。诗中反映了在文化断层时期,有识之士对传统文化保护与传承的担当,以及学子对师道的向往与追忆。