注释
帘栊：窗帘和窗棂，代指窗户
月堕烟：月光仿佛沉入烟霭之中，形容月色朦胧
海珠桥：广州珠江上的著名桥梁，建于1933年
压江天：桥影倒映江中，仿佛压在整个江天之上
疑雨疑云：似雨非雨、似云非云的朦胧状态
峰头：通常指山巅云雾缭绕之处
译文
薄雾隔着窗棂朦胧了月色，月光仿佛沉入烟霭之中。
海珠桥的身影倒映江中，仿佛压在整个江天之上。
谁知道这似雨非雨、似云非云的迷离景致，
不在山巅云雾处，却在这珠江的水边。
赏析
这首诗以极富画面感的笔触描绘了夜泛珠江的朦胧美景。前两句通过'雾隔帘栊'、'月堕烟'的意象营造出梦幻般的氛围，'压江天'一词既写出桥影的凝重感，又暗含天地交融的意境。后两句巧妙运用'疑雨疑云'的朦胧美感，通过'不在峰头在水边'的转折，将传统山水诗中常见的云雾意象移植到江景描写中，展现出珠江夜景独特的诗意美。全诗语言凝练，意境空灵，体现了晚清诗人对传统山水诗的创新与发展。
创作背景
此诗为清代学者朱次琦所作。朱次琦（1807-1881）字子襄，号稚圭，广东南海人，道光进士，是晚清著名学者、教育家。这首诗创作于作者夜游珠江之时，描绘了珠江夜景的朦胧之美。晚清时期，广州作为通商口岸，珠江两岸已是繁华之地，但诗人仍以传统诗笔捕捉自然景致，体现了文人雅士对城市山水的诗意发现。