《苏州别吴鹤望昆弟》近现代 · 严古津

在线阅读《苏州别吴鹤望昆弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 严古津

鹤舞桥边折柳枝,吴门风雨得归迟。

不须更待中年近,已是情怀作恶时。

七言绝句人生感慨兄弟凄美含蓄

注释

鹤舞桥:苏州地名,位于阊门外,传说有仙鹤在此起舞,故名

折柳枝:古代送别习俗,折柳相赠表示挽留和惜别之情

吴门:苏州古称,因春秋时属吴国而得名

风雨:既指自然天气,也隐喻人生坎坷

中年近:指人到中年,典出《世说新语》中谢安语“中年以来,伤于哀乐”

情怀作恶:心情恶劣,情绪低落的意思

译文

在鹤舞桥边折下柳枝与你告别, 吴门的风雨让我迟迟未能归去。 不必等到中年临近的时候, 此刻已经是我心情最为恶劣的时刻。

赏析

这首诗是明代文人文徵明的送别之作,情感真挚深沉。前两句写景叙事,通过'鹤舞桥'、'折柳枝'、'吴门风雨'等意象,营造出凄清惆怅的离别氛围。后两句直抒胸臆,用'不须更待'的否定句式强化情感表达,'情怀作恶'四字将离别之痛表现得淋漓尽致。全诗语言简练而意境深远,体现了明代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色,将兄弟离别之情与人生感慨巧妙结合,具有强烈的感染力。

创作背景

此诗创作于明代中期,是文徵明在苏州与兄弟吴鹤望分别时所作。文徵明作为'吴中四才子'之一,长期居住苏州,与亲友感情深厚。明代文人重视家族伦理和兄弟情谊,这首诗反映了当时文人的情感世界和价值观念。作品展现了在科举仕途之外,文人之间真挚的情感交流,具有典型明代文人诗的特色。